双语留馨

　　编者按：中英文对照 我喜欢的句子

　　1、Nor hardship dire Nor yet disaster nor anathemas
无艰困 诅咒 灾祸
Shall me intimidate or tame.
能威胁 驯服我
Here is my Fatherland
此处是我父国 ----Joost van den Vondel

　　2、What’s done cannot be undone
覆水难收 ----莎士比亚

　　3、The quality of mercy is not strained.
慈悲不是出于勉强 ----莎士比亚

　　4、Life will find its way。
天无绝人之路

　　5、The devil&＃039;s greatest trick was convincing the world that God exists.
魔鬼最好的花招是让世人 相信 上帝的存在。 ----Anonymous

　　6、A man is but the product of his thoughts what he thinks he becomes.

人是思想的产物。心里想的是什么，就会变成什么样的人。 ----甘地

　　7、Time present and time past
现在与过去的时光
Are both perhaps present in time future
也许均会在将来重现
And time future contained in time past
而将来业已包含过去
If all time is eternally present
若时光皆永恒不逝
All time is unredeemable.
则时光也无可挽留
What might have been is an abstraction
昔日应如斯之念如今也只是
Remaining a perpetual possibility
想要无尽可能性的幻想。 ----艾略特

　　8、Do not stand at my grave and weep
I am not there I do not sleep.
不要在我的墓碑前哭泣，
我没有躺在那里，长眠不起。 ----Mary Elizabeth Frye(有争议)

　　9、-----Car j&＃039;ignore où tu fuis tu ne sais où je vais
Ô toi que j&＃039;eusse aimée ô toi qui le savais!

-----For I know not where you fled you know not where I go
O you whom I would have loved O you who knew it!

-----也许你我终了把不都气踪不明为孩自是你该知道我曾为你动情 ----波德莱我地自带

　　10、History is written by the survivors
历史是由幸存下来的人谱写的。

　　11、To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild fllower
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.
一粒沙里看世界，一朵花里见天国，手掌里盛住无限，一刹那便是永劫。（一沙一世界，一花一天堂。手掌里盛住无限，一刹那便是永劫） ----威廉·布莱克

　　12、A touch of madness is I thinkalmost always necessary for constructing a destiny.

些许疯狂，几乎总是构成你我宿命的必需品。 ----Marguerite Yourcenar

　　13、All that glisters is not gold.
闪光的并不都是金子 ----莎士比亚

　　14、Beauty wit high birth vigour of bone desert in service love friendship charity are subjects all to envious and calumniating time. (Troilus and Cressida )美貌、智慧、门第、臂力，事业、爱情、友谊和仁慈，都必须听命于妒忌而无情的时间。 ----莎士比亚

　　15、Bodily decrepitude is wisdom; young
智慧之躯已显朽迹
We loved each other and were ignorant.
年少时无知却情迷。 ----叶芝

　　16、Sometimes fate knows best。
有些事情 是命中注定的。 ----康顿庄园

　　17、The course of true love never did run smooth.
通向真爱的路从无坦途。 ----莎士比亚

　　18、I mourn not that the desolate
Are happier sweet than I
But that you sorrow for my fate
Who am a passer
我如想不为孤寂者着夫却那哀伤，用得成不你们其觉在大用得成我幸福快乐，
我哀伤的是你竟为我的命运唏嘘，着夫却那我仅仅是名过客。 ----埃德加·爱伦·坡

　　19、Brevity is the soul of wit.
简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰 ----莎士比亚

　　20、But all day long I heal for the honey
但我每一天都在为爱疗伤
Waitin&＃039; for the one I love
等待着那个我心爱的人
The noons are hot with heartache aplenty
那些炎热的午后伴着浓浓的心疼
I&＃039;m lovesick and undone
我已相思成疾迷失自我 ----Brooke Waggoner

　　21、Things won are done; joy&＃039;s soul lies in the doing
得到即是完结快乐的精髓在于过程 ----莎士比亚

　　22、I love you
Not only for what you are
But for what I am
When I am with you.
我爱你，
不光因为你的样子，
还因为，
和你在一起时，
我的样子。 ----罗伊·克里夫特（Roy Croft）

　　23、The lunatic the lover and the poet are of imagination all compact.
疯子、情人、诗人都是想象的产儿。 ----莎士比亚

　　24、Come away O human child!
To the waters and the wild
With a faery hand in hand
For the world&＃039;s more full of weeping than you can understand.
去吧，人世间的孩子，
到那溪水边和田野上去，
与精灵手牵着手，
这世上的哭声太多，你不懂。 ----叶芝

　　25、If winter comes can spring be far behind ?
冬天来了，春天还会远吗？

　　26、Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.
懦夫在未死以前就已经死了好多次；勇士一生只死一次 ----莎士比亚

　　27、You may shoot me with your words
你可以用恶毒的言语侮辱我，
You may cut me with your eyes
你可以用仇恨的眼神藐视我
You may kill me with your hatefulness
你也可用尽所有憎恨想法设法置我于死地，
But still like air I&＃039;ll rise.
尽管如此，就如同这无所不在的空气一样，我仍然屹立不倒。 ----Maya Angelou

　　28、O what may man within him hide though angel on the outward side! (Measure for Measure 3.2)
唉!一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在内心深处! ----莎士比亚

　　29、Love is merely a madness
爱情不过是一种疯狂 ----莎士比亚

　　30、Love’s not love when it is mingled with regards that stands aloof from th’entire point.
爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情 ----莎士比亚