吴仲孚《苏堤清明即事》翻译赏析
2020-02-09苏堤清明即事 作者:吴惟信 梨花风起正清明，游子寻春半出城。 日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。 注释： ①苏堤，元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。 ②梨花风，古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。 ④笙歌，乐......
《清平乐留人不住》的意思及全词翻译赏析
2020-02-09“渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。”的词意：渡头边杨柳郁郁青青，枝枝叶叶都满含着离情。 出自晏几道《清平乐・留人不住》 留人不住，醉解兰舟去。棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。 渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。 译文 想留住情郎却无济于事，他酒醉后登上......
纳兰性德《山花子》全词翻译赏析
2020-02-09山花子 纳兰性德 (清代) 小立红桥柳半垂，越罗裙r缕金衣。采得石榴双叶子，欲贻谁？ 便是有情当落日，只应无伴送斜晖。寄语东风休著力，不禁吹。 注释 ①越罗裙：越地所产之丝织物，轻柔而精美。 ②缕金衣，绣有金丝的衣服。 ③石榴：石榴树。唐段成式《酉阳杂俎・木篇》......
李煜虞美人全词翻译赏析
2020-02-09虞美人・风回小院庭芜绿 李煜 风回小院庭芜绿，柳眼春相续。凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。 笙歌未散尊在，池面冰初解。烛明香暗画堂深，满鬓青霜残雪思难任。 注释 ⑴虞美人：词牌名。原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十......
李煜木兰花全词翻译赏析
2020-02-09木兰花・晓妆初了明肌雪 李煜 晓妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。 笙箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。 临春谁更飘香屑？醉拍阑干情味切。 归时休放烛光红，待踏马蹄清夜月。 【注释】 ①此词调《木兰花》，《全唐诗》注曰：“一名《玉楼春》，一名《春晓曲》，一名《惜春容》。......
《送李判官之润州行营》翻译赏析
2020-02-08送李判官之润州行营 [唐]刘长卿 万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。 江春不肯留行客，草色青青送马蹄。 注释 1.润州：州名，在今江苏镇江市。 2.行营：主将出征驻扎之地。 3.事鼓鼙：从事军务。鼓鼙，军用乐器。 4.金陵：一般指今江苏省南京市，但唐时把润州也称......
芳草南屏晚钟全词翻译赏析
2020-02-08芳草南屏晚钟① 笑湖山、纷纷歌舞，花边如梦如薰。响烟惊落日，②长桥芳草外，③客愁醒。天风送远，向两山、唤醒痴云。④犹自有、迷林去鸟，不信黄昏。 销凝。油车归后，⑤一眉新月，独印湖心。⑥蕊宫相答处，⑦空岩虚谷应，猿语香林。正酣红紫梦，便市朝、有耳谁听。⑧怪玉兔、金乌不换，⑨......
“一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住”全词翻译赏析
2020-02-08“一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住”的意思：一条小溪烟笼柳丝万缕，也难以把那远去的兰舟系住。“一溪”两句埋怨柳丝长不能拴住兰舟，悖理而入情，同时又巧妙地点出送别地点与行人所用的工具。一对恋人在绿柳垂丝，柳絮飞舞的春光中，在水边依依惜别的情境生动地凸现在读者的面前。 出自周紫芝......
朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟的意思及全词翻译赏析
2020-02-08“朝来初日半衔山，楼阁淡疏烟”的词意：早上起来太阳初生，被山遮住了一半，远处的楼阁笼罩在淡淡的雾气之中。 出自苏轼《一丛花・初春病起》 今年春浅腊侵年，冰雪破春妍。东风有信无人见，露微意、柳际花边。寒夜纵长，孤衾易暖，钟鼓渐清圆。 朝来初日半衔山，楼阁淡疏烟。游人便作寻......
愿天上人间，占得欢娱，年年今夜的意思及全词翻译赏析
2020-02-08“愿天上人间，占得欢娱，年年今夜。”的词意：但愿天上与人间，每年的今夜都能欢欣快乐。 出自北宋词人柳永《二郎神・炎光谢》 炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户，爽天如水，玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻，叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度，耿耿银河高泻。 闲雅。须知此景，古......
《醉落魄・离京口作》全词翻译赏析
2020-02-07醉落魄・离京口作 苏轼 轻云微月，二更⑶酒醒船初发。孤城回望苍烟合⑷。记得歌时，不记归时节⑸。 巾偏扇坠藤床滑⑹，觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇？家在西南，常作东南别。 注释 ⑴醉落魄：词牌名。即《一斛珠》。据曹邺小说《梅妃传》载，唐玄宗封珍珠一斛密赐江妃。江妃不受......
溪上横斜影淡梦中落莫魂销全词翻译赏析
2020-02-07“溪上横斜影淡，梦中落莫魂销”出自王沂孙《西江月》 西江月 为赵元父赋《雪梅图》① 褪粉轻盈琼靥，护香重叠冰绡。②数枝谁带玉痕描？夜夜东风不扫。 溪上横斜影淡，梦中落莫魂销。③峭寒未肯放春娇，素被独眠春晓。 【注释】 ①为赵元父赋《雪梅图》：这是一首题画的咏物词，......
《少年游朝云漠漠散轻丝》全词翻译赏析
2020-02-07“而今丽日明金屋，春色在桃枝”出自周邦彦 《少年游・朝云漠漠散轻丝》 朝云漠漠散轻丝，楼阁淡春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。 而今丽日明金屋，春色在桃枝。不似当时，小楼冲雨，幽恨两人知。 注释 ①漠漠：迷蒙广远的样子。轻丝：细雨。 ②柳泣花啼：细雨绵绵不断，雨......
《菩萨蛮》的意思及全词翻译赏析
2020-02-07“平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。”的意思：远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。这几句写秋日思妇思念征夫――暮色之中思妇登上高楼，凭高远望征夫所在的方向，平林密布，烟雾笼......
纳兰性德《南乡子》全词翻译赏析
2020-02-07南乡子・烟暖雨初收 纳兰性德 烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流。 人去似春休，卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。 【注释】 ①红豆子：即相思树所结之子。果实成荚，微扁，子大如豌豆，色鲜红或半红半黑。古人以此作为爱情......
《南歌子疏雨池塘见》的意思及全词翻译赏析
2020-02-06“疏雨池塘见，微风襟袖知。”的意思：稀疏的雨点落在池塘里，水面上泛起了涟漪。轻风拂来，吹动了衣袖。这两句的正确语序应该是：见池塘疏雨，知襟袖微风。此句采用了拟人手法。让大自然的池塘观物语。让襟袖感知微风。“见”“知”二字使得池塘，襟袖有了生命力。普普通通的景物这样一写，就显得......
《忆秦娥・楼阴缺》的全词翻译赏析
2020-02-06秦楼月 楼阴缺，栏②干影卧东③厢月。东厢月，④一天风露，杏花如雪。 隔烟催漏⑥金虬⑤烟，罗帏⑦黯淡灯花结。⑧灯花结，片时春梦，江南天阔。 注释 ①楼阴缺：高楼被树荫遮蔽，只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。 ②栏干影卧：由于高楼东厢未被树荫所蔽，因此当月照......
《霓裳中序第一》全词翻译赏析
2020-02-06“思前事、莺期燕约，寂寞向谁说？”出自应法孙《霓裳中序第一》 霓裳中序第一① 愁云翠万叠，露柳残蝉空抱叶。帘卷流苏宝结，②乍庭户嫩凉，栏干微月。玉纤胜雪，委素纨、尘锁香箧。③思前事、莺期燕约，寂寞向谁说？ 悲切，漏签声咽。渐寒隆⒗嘉疵稹＂芰枷な窍斜稹：蘧颇扃鹧i。⑤镜盟......
岳阳楼记原文以及翻译
2020-01-24《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹应好友巴陵郡太守滕子京之请，于北宋庆历六年九月十五日为重修岳阳楼写的。岳阳楼记原文以及翻译，我们来看看。 岳阳楼记 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。(具 ......
岳阳楼记翻译和原文
2020-01-24《岳阳楼记》是一篇为重修岳阳楼写的记。由北宋文学家范仲淹应好友巴陵郡太守滕子京之请，于北宋庆历六年(1046年)九月十五日所作，一般认为，范仲淹在河南省邓州市写的这篇散文。小编这里整理了这首作品的原文和翻译，希望大家喜欢。 《岳阳楼记》原文： 作者：范仲淹【宋代】 庆历......
欢迎访问湖畔美文网！
