【挂席江上待月有怀】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 挂席江上待月有怀待月月未出,望江江自流。倏忽城西郭,青天悬玉钩。素华虽可揽,清景不可游。耿耿金波里,空瞻T鹊楼。义熙元年(公元405年)八月,渊明最后一次出仕,为彭泽令。十一月,程氏妹卒于武昌,渊明作《归去来兮辞》,解印辞官,正式开始了他的归隐生活,直至生命结束。此时的渊......
【月夜听卢子顺弹琴】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 月夜听卢子顺弹琴闲坐夜明月,幽人弹素琴。忽闻悲风调,宛若寒松吟。白雪乱纤手,绿水清虚心。钟期久已没,世上无知音。【译文及注释】清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人......
【独坐敬亭山】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 独坐敬亭山众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,唯有敬亭山。【译文及注释】鸟儿们飞得没有了踪迹,天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默无语地注视着我,我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情,只有这高大的敬亭山了。1、敬亭山:......
【黄鹤楼送孟浩然之广陵】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 黄鹤楼送孟浩然之广陵故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。【译文及注释】老朋友在黄鹤楼与我辞别,在鲜花烂漫的三月去往扬州。孤帆的影子远去,在碧空中消逝,只看见浩浩荡荡的长江向天边流去。1、黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄......
【古朗月行(节选)】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 古朗月行(节选)小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。【译文及注释】小时候不认识月亮,把明月叫作白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空云彩中间。1、瑶台:假说中神仙居住的地方。【赏析】 《古朗月行》是乐府古题,这里只节选了诗的前四句。诗人用浪漫主义手法,借助丰富的......
【静夜思】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 静夜思床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。【译文及注释】皎洁的月光洒到床前,迷离中疑是秋霜一片。仰头观看明月呵明月,低头乡思连翩呵连翩。1、举:抬。2、夜思:一作“静夜思”。郭茂倩(qian欠)把它编入《乐府诗集·新乐府辞......
【望庐山瀑布】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 望庐山瀑布日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。【译文及注释】1、庐山:在江西省九江市南,是我国著名的风景区。2、香炉:即香炉峰,在庐山西北,因形似香炉且山上经常笼罩着云烟而得名。3、挂前川:挂在前面的水面上。4、九天:古代传说天有九重,九天是天......
【秋浦歌】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28秋浦歌白发三千丈,缘愁似个(w)长?不知明镜里,何处得秋霜!【译文及注释】1、秋浦歌:是李白在秋浦时作的组诗,共十七首,这是第十五首。2、缘因为。3、个:这样。4、秋霜:指白发。【赏析】“白发三千丈,缘愁似个(w)长?”劈空而来,似大潮奔涌,似火山爆发,......
【望天门山】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 望天门山天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。【译文及注释】高高天门被长江之水拦腰劈开,碧绿的江水东流到此回旋澎湃。两岸的青山相对耸立巍峨险峻,一叶孤舟从天地之间飞速飘来。1、天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东......
【赠汪伦】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 赠汪伦李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。【译文及注释】1、汪伦:李白在桃花潭结识的朋友,性格非常豪爽。这首诗就是赠给他的。2、踏歌:一边唱歌,一边用脚踏地打着拍子。3、桃花潭:水潭名,在今安徽泾县西南。 【赏析】李白游泾县桃花潭时,常在村民汪......
【早发白帝城】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 早发白帝城朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。【译文及注释】清晨,我告别高入云霄的白帝城;江陵远在千里,船行只一日时间。两岸猿声,还在耳边不停地啼叫;不知不觉,轻舟已穿过万重青山。1、白帝:今四川省奉节2、江陵:今湖北省江宁县。县。3、一日还:......
【别储至剡中】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 别储至剡中竹色溪不绿,荷花镜里香。...
【宫中行乐词八首】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 宫中行乐词八首【其一】小小生金屋,盈盈在紫微。山花插宝髻,石竹绣罗衣。每出深宫里,常随步辇归。只愁歌舞散,化作彩云飞。【其二】柳色黄金嫩,梨花白雪香。玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。选妓随雕辇,征歌出洞房。宫中谁第一,飞燕在昭阳。【其三】卢橘为秦树,蒲萄出汉宫。烟花宜落日,丝管醉......
【春思】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 春思燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏?【译文及注释】燕塞春草,才嫩得象碧绿的小丝, 秦地桑叶,早已茂密得压弯树枝。 郎君啊,当你在边境想家的时候, 正是我在家想你,肝肠断裂日子。 多情的春风呵,我与你素不相识, 你为何闯入罗帏,搅乱我......
【越女词・耶溪采莲女】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 越女词·耶溪采莲女耶溪采莲女,见客棹歌回。笑入荷花去,佯羞不出来。【译文及注释】1、耶溪,即若耶溪,在今浙江绍兴县南面。2、棹歌,划船时唱的歌。3、佯:假装。【赏析】这首诗塑造了一群天真活泼采莲姑娘的形象。...
【月下独酌】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 月下独酌花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。【译文及注释】准备一壶美酒,摆在花丛之间, 自斟自酌无亲无友,孤独一人。 我举起酒杯邀请媚人的明......
【古风其四十七】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 古风其四十七桃花开东园。含笑夸白日。偶蒙东风荣。生此艳阳质。 ( 生一作矜 )岂无佳人色。但恐花不实。宛转龙火飞。零落早相失。讵知南山松。独立自萧瑟。( 此诗一作芙蓉娇绿波。桃李夸白日。偶蒙春风荣。生此艳阳质。岂无佳人色。但恐花不实。宛转龙火飞。零落互相失。讵知凌寒松。千......
【劳劳亭】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 劳劳亭天下伤心处,劳劳送客亭。春风知别苦,不遣柳条青。【译文及注释】天下最让人伤心的地方,就是送别客人的劳劳亭。春风也会意离别的痛苦,所以才不催这柳条发青。1、劳劳亭:在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所。《景定建康志》:劳劳亭,在城南十五里,古送别之所。吴置亭在劳劳......
【清平调・云想衣裳花想容】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 清平调·云想衣裳花想容云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。【译文及注释】云霞是她的衣裳,花儿是她的颜容;春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。如此天姿国色,若不见于群玉山头,那一定只有在瑶台月下,才能相逢!1、清平调:一种歌的曲调,&l......
【夏日山中】原文注释、翻译赏析、李白的诗
2019-03-28李白 夏日山中懒摇白羽扇,裸袒青林中。脱巾挂石壁,露顶洒松风。【译文及注释】懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。1、裸袒:指诗人在青林里脱去头巾,不拘礼法的形态。2、青林:指山中树木苍翠、遮天蔽日。【赏析】“......




