《长相思・雨》翻译赏析
2019-11-14不道愁人不喜听,空阶滴到明。 [译文] 雨声啊,不懂得离人不爱听,敲打着空阶一直到天明! [出自] 宋朝 万俟咏 《长相思・雨》 一声声,一更更。窗外芭蕉窗里灯,此时无限情。 梦难成,恨难平。不道愁人不喜听,空阶滴到明。 注释: 万俟:读“末期”,复姓。 一更更......
晁补之《水龙吟》翻译赏析
2019-11-14算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。 [译文] 就算是春天能够长久不会衰老,人的忧愁也会让春天变老,忧愁只有人间才有。 [出自] 北宋 晁补之 《水龙吟》 问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。 幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春长不老,人愁春老......
周邦彦《少年游》的全词翻译赏析
2019-11-14不似当时,小楼冲雨,幽恨两人知。 [译文] 不像昔日那样,小楼旁冲着风雨不欢而散,谁知两人心中那无穷的幽恨? [出自] 北宋 周邦彦 《少年游・朝云漠漠散轻丝》 朝云漠漠散轻丝,楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。 而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小楼冲......
襄邑道中陈与义的翻译赏析
2019-11-13原文: 襄邑道中 陈与义 飞花两岸照船红, 百里榆堤半日风。 卧看满天云不动, 不知云与我俱东。 襄邑道中字词解释: 1、襄邑:宋代县名,即今河南睢县,当时有汴河通东京(今河南开封)。 2、榆堤:即指汴河之堤,当时种满榆树。 3、不知:不知道。俱东:俱:一......
羌村三首之三翻译及赏析
2019-11-13导读: 这是羌村组诗三首中的第三首。其原文如下: 羌村・其三 群鸡正乱叫,客至鸡斗争。 驱鸡上树木,始闻叩柴荆。 父老四五人,问我久远行。 手中各有携,倾}浊复清。 莫辞酒味薄,黍(shǔ)地无人耕。 兵戈既未息,儿童尽东征。 请为父老歌,艰难愧深情。 歌......
入彭蠡湖口翻译和赏析
2019-11-13入彭蠡湖口 客游倦水宿,风潮难具论。 洲岛骤回合,圻岸屡崩奔。 乘月听哀怕娥シ驾ァ 春晚绿野秀,岩高白云屯。 千念集日夜,万感盈朝昏。 攀崖照石镜,牵叶入松门。 三江事多往,九派理空存。 灵物郄珍怪,异人秘精魂。 金膏灭明光,水碧辍流温。 徒作千里曲,弦绝......
姚宽《生查子情景》翻译及赏析
2019-11-13《生查子・情景》是北宋词人姚宽的作品。这是一个多情女子对别时离情的泣诉。从她和情郎“相见两悠扬”,以及分手后便“踪迹无寻处”的情况看,他们似乎只是萍水相逢式的结合。在封建社会里,夫妻关系以男子为中心,象这首词所反映的结合方式,只会给痴心的女子留下永无止尽的思念与痛苦。因而,女......
朱淑真《落花》的翻译赏析
2019-11-12原文: 落花 朱淑真 连理枝头花正开,妒花风雨便相催。 愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠苔。 落花字词解释: ⑴连理枚:两棵树连生在―起,枝叶交缠。诗人常以之比喻夫妻恩爱。 ⑵催:催促。 ⑶愿:希望。青帝:传说中的春神,主管春季节令。 ⑷莫遣:不要让。点翠苔;指......
风流子翻译及赏析
2019-11-12风流子・新绿小池塘 周邦彦 新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞。 遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行。问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换......
黄莺儿翻译及赏析
2019-11-12黄莺儿・园林晴昼春谁主 柳永 园林晴昼春谁主。暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树。观露湿缕金衣,叶映如簧语。晓来枝上绵蛮,似把芳心深意低诉。 无据。乍出暖烟来,又趁游蜂去。恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞。当上苑柳时,别馆花深处。此际海燕偏饶,都把韶光与。 黄莺儿......
踏莎行翻译及赏析
2019-11-12踏莎行・自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作 姜夔 燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知?春初早被相思染。 别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。 踏莎行字词解释: ⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字......
陈与义登岳阳楼其二翻译赏析
2019-11-12登岳阳楼其二陈与义翻译,是北宋末、南宋初年的杰出诗人陈与义的作品,《登岳阳楼》有两首,这是其中一首,表达了诗人辗转江湘,颠肺流离之苦。 原文: 登岳阳楼其二 陈与义 天入平湖晴不风,夕帆和雁正浮空。 楼头客子杪秋后,日落君山元气中。 北望可堪回白首,南游聊得看丹枫......
解连环的翻译赏析
2019-11-11原文: 解连环・怨怀无托 周邦彦 怨怀无托,嗟情人断绝,信音辽邈。纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。想移根换叶,尽是旧时,手种红药。 汀洲渐生杜若。料舟移岸曲,人在天角。谩记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。水驿春回,望寄我、江南梅......
燕山亭北行见杏花的翻译赏析
2019-11-11原文: 燕山亭・北行见杏花 赵佶 裁剪冰绡,轻叠数重,淡著胭脂匀注。新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。易得凋零,更多少、无情风雨。愁苦。 问院落凄凉,几番春暮。 凭寄离恨重重,者双燕,何曾会人言语。天遥地远,万水千山,知他故宫何处。怎不思量,除梦里、有时曾去。无据,和......
周邦彦《花犯》翻译赏析
2019-11-11原文: 花犯・粉墙低 周邦彦 粉墙低,梅花照眼,依然旧风味。露痕轻缀,疑净洗铅华,无限佳丽。 去年胜赏曾孤倚,冰盘同宴喜。更可惜,雪中高树,香篝熏素被。 今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。吟望久,青苔上旋看飞坠。 相将见脆丸荐酒,人正在、空江烟浪里。但梦想,一......
采桑子纳兰性德翻译及赏析
2019-11-11采桑子纳兰性德翻译赏析,这是清代著名词人纳兰性德所创作的一首描写爱情的词,描写了纳兰性德对妻子深深的怀念以及内心的忧愁。 原文: 采桑子・谁翻乐府凄凉曲 纳兰性德 谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。 不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢......
晏几道《少年游》的翻译赏析
2019-11-11翻译赏析,这是北宋著名词人、婉约派重要作家晏几道所创作的词作,这首词用无情之物比有情之人,表达情人离别之苦和相思之怨。 原文: 少年游・离多最是 晏几道 离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。 可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠......
《喜迁莺晓行》翻译赏析
2019-11-10原文: 喜迁莺・晓行 刘一止 晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉,迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄。泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛。 追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁华飘泊。怨月恨花烦恼,不是不曾经著。者情味、望一成消......
骤雨华岳的翻译赏析
2019-11-10原文: 骤雨 华岳 牛尾乌云泼浓墨,牛头风雨翩车轴。 怒涛顷刻卷沙滩,十万军声吼鸣瀑。 牧童家住溪西曲,侵早骑牛牧溪北。 慌忙冒雨急渡溪,雨势骤晴山又绿。 骤雨字词解释: ①骤雨:暴雨。 ②车:指水车。 ③怒涛:汹涌的波涛。 ④侵早:天刚亮,拂晓。 骤......
华子冈的翻译赏析
2019-11-10原文: 秋日行村路 裴迪 落日松风起,还家草露。 云光侵履迹,山翠拂人衣。 华子冈字词解释: ⑴华子冈:王维隐居地辋川别墅中的风景点。裴迪是王维的挚友。王维隐居辋川,作者与他“浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日”,两人各写了二十首小诗,咏辋川胜迹,汇为《辋川集》,此为其......




