李世民《还陕述怀》的翻译赏析
2019-10-25《还陕述怀》是唐太宗李世民在平关东胜利回师时创作的一首五言短排。此诗描写战争场面，抒发时事感慨，充满浩然正气。在艺术表现上，全诗熔议论、叙事、写景、抒情为一炉；五联十句，一气呵成，构思精缜、语言凝炼；中间三联六句，对仗工整，音韵铿锵。 还陕述怀 李世民 慨然抚长剑，济世岂......
《国殇》全文翻译赏析
2019-10-25《国殇》 屈原 操吴戈兮被犀甲， 车错毂兮短兵接。 旌蔽日兮敌若云， 矢交坠兮士争先。 凌余阵兮躐余行， 左骖殪兮右刃伤 霾两轮兮挚四马， 援玉①饣髅摹 天时怼兮威灵怒， 严杀尽兮弃原野。 出不入兮往不反， 平原忽兮路超远。 带长剑兮挟秦弓， ......
祖咏《江南旅情》的翻译赏析
2019-10-25江南旅情 （唐）祖咏 楚山不可极，归路但萧条。 海色晴看雨，江声夜听潮。 剑留南斗近，书寄北风遥。 为报空潭橘，无媒寄洛桥。 注释： ⑴楚山：楚地之山。 ⑵南斗：星名，南斗六星，即斗宿。古人有“南斗在吴”的说法。 ⑶潭橘：吴潭的橘子。 ⑷洛桥：洛阳天津桥，此......
使至塞上翻译赏析
2019-10-24使至塞上 王维 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。 作品赏析： 737年（开元三十五年），王维奉命赴西河节度使府慰问将士，该诗即诗人赴西河途中所作。这是一首纪行诗，诗人身负朝廷使命前往边塞。诗......
张孝祥《西江月》全文翻译赏析
2019-10-24世路如今已惯，此心到处悠然。 [译文]如今世路艰辛我早已习惯，而湖光山色则令人心境恬然。 [出典]张孝祥《西江月》 注： 1、《西江月》张孝祥 问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。 世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。 ......
马戴《灞上秋居》翻译赏析
2019-10-24灞上秋居 马戴 灞原风雨定，晚见雁行频。 落叶他乡树，寒灯独夜人。 空园白露滴，孤壁野僧邻。 寄卧郊扉久，何年致此身？ 【解释】 灞原：灞水之西。 雁行：雁阵。 郊扉：郊居。 致此身：这里指身体为国家效力。 【翻译】 灞原上的风雨停了，晚上看见雁队频频飞......
《送兄》翻译赏析
2019-10-24送兄 唐 七岁女子 别路云初起，离亭叶正稀。 所嗟人异雁，不作一行飞！ 注释： ①七岁女：姓名不详，写此诗时年仅七岁。 ⑴题下原注：武后召见，令赋送兄诗，应声而就。 ⑵离亭：驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会，古人往往于此送别。稀：形容树叶稀疏寥落的样子 ......
《踏莎行》全文翻译赏析
2019-10-23踏莎行 贺铸 杨柳回塘，鸳鸯别浦，绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。 返照迎潮，行云带雨，依依似与骚人语：当年不肯嫁春风，无端却被秋风误！ 【注释】 ①回塘：曲折的水塘。 ②别浦：江河的支流入水口。 ③绿萍涨断莲舟路：这句话，水面布满了绿萍，采莲......
木兰辞北朝民歌全文翻译赏析
2019-10-23木兰辞 北朝民歌 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息，问女何所思？问女何所忆？女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。 东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，......
寒食翻译及赏析
2019-10-23寒食 唐 韩 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 [作者简介] 韩（生卒年不详），字君平，唐代诗人。南阳（今河南南阳）人。一直在军队里做文书工作，擅长写送别题材的诗歌，与钱起等诗人齐名，时称“大历十才子”。后来皇帝选拔他担任起草诏令的中......
天仙子全文翻译及赏析
2019-10-23“沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影”出自北宋词人张先的《天仙子》 《天仙子》 水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。 沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。 赏析 这两句的是北宋词人张......
宿建德江翻译赏析
2019-10-23野旷天低树，江清月近人出自孟浩然的《宿建德江》 《宿建德江》是一首刻画秋江暮色的诗。先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。诗中虽只一个“愁”字，然而野旷江清，“秋色”历历在目。全诗淡而有味......
《过秦楼》全文注释翻译赏析
2019-10-22过秦楼① 周邦彦 水浴清蟾②，叶喧凉吹，巷陌马声初断。闲依露井，笑扑流萤③，惹破画罗轻扇。人静夜久凭栏，愁不归眠，立残更箭④。叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远⑤。 空见说鬓怯琼梳，容消金镜，渐懒趁时匀染⑥。梅风地溽⑦，虹雨苔滋，一架舞红都变⑧。谁信无聊为伊，才减江淹，情......
《花犯》全文注释翻译赏析
2019-10-22花犯 周邦彦 粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。露痕轻缀，疑净洗铅华，无限佳丽。去年胜赏曾孤倚，冰盘同宴喜②。更可惜、雪中高树，香篝熏素被③。 今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上、旋看飞坠。相将见、翠丸荐酒④，人正在、空江烟浪里。但梦想、一枝潇洒，黄昏斜......
天门谣全文翻译赏析
2019-10-22天门谣① 贺铸 牛渚天门险②。限南北、七雄豪占③。清雾敛。与闲人登览。 待月上潮平波滟滟。塞管轻吹新阿滥④。风满槛。历历数、西州更点⑤。 [注释] ①天门谣：贺铸这首词咏牛渚天门，故拟名《天门谣》。 ②牛渚：牛渚矶。 ③七雄豪占：牛渚矶历来为战略要地。吴、东晋......
贺铸《石州慢》翻译赏析
2019-10-22石州慢① 贺铸 薄雨收寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳色才黄，倚马何人先折？烟横水漫，映带几点归鸿，东风消尽龙沙雪②。犹记出关来③，恰如今时节。 将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸④，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结⑤。憔悴一天涯，两厌厌风月......
《题杭州孤山寺》的张祜诗全文翻译赏析
2019-10-22《题杭州孤山寺》 唐 张祜 楼台耸碧岑，一径入湖心。 不雨山长润，无云水自阴。 断桥荒藓涩，空院落花深。 犹忆西窗月，钟声在北林。 作者介绍： 张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在......
没蕃故人翻译赏析
2019-10-21【诗人简介】 张籍：（约766-830），字文昌，祖籍吴郡（今 江苏苏州），迁居和州（今安徽和县）。贞元中进士及第，元和初官太常寺太祝，后转国子监助教，迁秘书郎。长庆初为国子博士，又任水部员 外郎，转主客郎中。官终国子司业。其诗或拟古乐府，或自创新乐府，注重风雅比兴，多写民......
《宫词》翻译赏析
2019-10-21顾况：（727-815），字逋翁，苏州人。至德二年进士。德宗时官秘书郎。李泌做宰相时，他迁着作郎，泌死，他作《海鸥咏》一诗嘲诮权贵，被贬为饶州司户参军。晚年隐于茅山。 顾况与元结同时而略晚。他也是一个关心人民痛苦的新乐府作者。作诗能注意“声教”而不仅仅追求“文采之丽”（《悲......
《虞美人》古词翻译及赏析
2019-10-21●虞美人 苏轼 波声拍枕长淮晓，隙月窥人小。 无情汴水自东流，只载一船离恨向西州。 竹溪花浦曾同醉，酒味多于泪。 谁教风鉴尘埃？ 酝造一场烦恼送人来！ 苏轼词作鉴赏 此词为元丰七年（1084）十一月作者至高邮与秦观相会后，于淮上饮别之词。词中反映了苏、秦两人的......
欢迎访问湖畔美文网！
