吴弘道《拨不断・闲居》全文翻译赏析
2019-10-17拨不断・闲居 吴弘道 泛浮槎,寄生涯,长江万里秋风驾。稚子和烟煮嫩茶,老妻带月湫迈W。醉时闲话。 利名无,宦情疏,彭泽升头微官禄。蠹鱼食残架上书,晓霜荒尽篱边菊。罢官归去! [作者简介] 吴弘道(生卒不详),字仁卿(一说名仁卿,字弘道),号克斋先生。蒲阴(今河北安国......
凭栏人金陵道中翻译赏析
2019-10-16凭栏人・金陵道中 乔吉 瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花,与人添鬓华。 [注解] 金陵:今江苏南京市。 天一涯:天一方。 鬓华:花白头发。 [译文] 瘦马驮着一个诗囊漫游天涯,疲倦的飞鸟发出哀鸣,荒郊路上零零落落有几处人家。银色的柳絮迎面扑来,粘到头......
顾德润骂玉郎过感皇恩采茶歌述怀翻译赏析范文
2019-10-15骂玉郎过感皇恩采茶歌・述怀 顾德润 蛛丝满甑尘生釜,浩然气尚吞吴。并州每恨无亲故。三匝乌,千里驹,中原鹿。走遍长途,反下乔木。若立朝班,乘骢马,驾高车。常怀卞玉,敢引辛裾。羞归去,休进取,任揶揄。暗投珠,叹无鱼。十年窗下万言书。欲赋生来惊人语,苦下死工夫。 [注解] ......
《阳春曲春景》翻译赏析
2019-10-15[中吕]阳春曲・春景 胡祗y 几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。 一春能得几晴明,三月景,宜醉不宜醒。 【中吕】阳春曲・春景 几枝红雪墙头杏⑵,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒。 残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟⑶。谁唤起?窗外晓莺啼......
张养浩《山坡羊・未央怀古》翻译及赏析
2019-10-15山坡羊 未央①怀古 三杰②当日,俱曾此地,殷勤纳谏③论兴废。见遗基④,怎不伤悲!山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地⑤。东,也在图画里;西,也在图画里。 注释 ①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。 ②三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。 ③纳谏:......
《双调・蟾宫曲・过金山寺》翻译赏析
2019-10-15【原文】 双调・蟾宫曲・过金山寺(长江浩浩西来) 赵禹圭 长江浩浩西来,水面云山,山上楼台。 山水相连,楼台相对,天与安排。 诗句成风山动色,酒杯倾天地忘怀。 醉眼睁开,遥望蓬莱。 一半儿云遮,一半儿烟霾。 【注释】 金山寺:金山在江苏省镇江县西北,山上有寺......
《夜合花・柳锁莺魂》翻译赏析
2019-10-14夜合花・柳锁莺魂① 史达祖 柳锁莺魂,花翻蝶梦,自知愁染潘郎②。轻衫未揽,犹将泪点偷藏。念前事,怯流光,早春窥、酥雨池塘③。向锁凝里,梅开半面,情满徐妆④。 风丝一寸柔肠,曾在歌边惹恨,烛底萦香。芳机瑞锦,如何未织鸳鸯?人扶醉,月依墙,是当初、谁敢疏狂!把闲言语,花房夜......
中吕・喜春来・题情翻译赏析
2019-10-14【原文】 中吕・喜春来・题情(从来好事天生俭) 白朴 从来好事天生俭,自古瓜儿苦后甜。 奶娘催逼紧拘钳,甚是严,越间阻越情。 【注释】 俭:不足,挫折。 奶娘催逼紧拘钳:亲娘管束得像钳子似的那样厉害。奶娘,亲娘。 越间阻越情:越阻挠越尽情相爱。间阻,阻挠。(x......
卢挚《双调・沉醉东风・闲居》翻译赏析
2019-10-14【原文】 双调・沉醉东风・闲居(雨过分畦种瓜) 卢挚 雨过分畦种瓜,旱时引水浇麻。 共几个田舍翁,说几句庄家话。 瓦盆边浊酒生涯、醉里乾坤大,任他高柳清风睡煞。 【注释】 分畦:把土地分成小块。畦,有土埂围着的一块块排列整齐的田地。 醉里乾坤大:意思是饮酒自乐......
姜夔《鹧鸪天・元夕有所梦(肥水东流无尽期)》翻译赏析
2019-10-14鹧鸪天・元夕有所梦(肥水东流无尽期) 姜夔 肥水东流无尽期①。当初不合种相思②。梦中未比丹青见③,暗里忽惊山鸟啼。 春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜④,两处沉吟各自知。 【注释】 ①肥水:发源于安徽合肥西南八十里的蓝家山东南。 ②不合:不该。 ③丹......
中吕・山坡羊・述怀(大江东去)翻译赏析
2019-10-14【原文】 中吕・山坡羊・述怀(大江东去) 薛昂夫 大江东去,长安西去,为功名走遍天涯路。 厌舟车,喜琴书,早星星鬓影瓜田暮。 心待足时名便足。 高,高处苦; 低,低处苦。 【赏析】 如果把[正宫・端正好]“功名万里忙如燕”看作是刺向假名士的犀利投枪,那么,这......
《高阳台・频听银签》翻译赏析
2019-10-13高阳台・频听银签 韩 频听银签①,重燃绛蜡②,年华衮衮惊心③。饯旧迎新,能消几刻光阴?老来可惯通宵饮?待不眠、还怕寒侵。掩清樽、多谢梅花,伴我微吟。 邻娃已试春妆了,更蜂腰簇翠,燕股横金④。勾引东风,也知芳思难禁。朱颜那有年年好,逞艳游、赢取如今。恣登临、残雪楼台,迟日......
《惜黄花慢・送客吴皋》翻译赏析
2019-10-13惜黄花慢・送客吴皋 吴文英 送客吴皋,正试霜夜冷,枫落长桥。望天不尽,背城渐杳。离亭黯黯,恨水迢迢。翠香零落红衣老①。暮愁锁、残柳眉稍。念瘦腰、沈郎旧日②,曾系兰桡。 仙人凤咽琼箫。怅断魂送远,《九辩》难招。醉鬟留盼,小窗剪烛,歌云载恨,飞上银霄。素秋不解随船去,败红趁......
《战城南》原文翻译及赏析
2019-10-13战城南 唐代:杨炯 塞北途辽远,城南战苦辛。 幡旗如鸟翼,甲胄似鱼鳞。 冻水寒伤马,悲风愁杀人。 寸心明白日,千里暗黄尘。 译文及注释 「译文」 城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。 请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们......
《转调二郎神・闷来弹雀》翻译赏析
2019-10-13转调二郎神・闷来弹雀① 徐伸 闷来弹雀,又搅破、一帘花影。漫试著春衫,还思纤手,熏彻金猊烬冷。动是愁端如何向?但怪得、新来多病。嗟旧日沈腰②,如今潘鬓③,怎堪临境? 重省。别来泪滴,罗衣犹凝。料为我厌厌,日高慵起④,长托春酲未醒⑤。雁翼不来,马蹄轻驻,门闭一庭芳景。空伫......
徐再思《梧叶儿・春思二首》翻译赏析
2019-10-12梧叶儿・春思二首 徐再思 芳草思南浦,行云梦楚阳,流水恨潇湘。花底春莺燕,钗头金凤凰,被面绣鸳鸯:是几等儿眠思梦想! 鸦鬓春云笫崆镌,弯镜晓妆迟。香渍青螺黛,盒开红水犀,钗点紫玻璃:只等待风流画眉。 [注解] 思南浦:化用江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何”诗意。 ......
《甘州・记玉关踏雪事清游》翻译赏析
2019-10-12甘州・记玉关踏雪事清游 张炎 记玉关踏雪事清游①。寒气脆貂裘。傍枯林古道,长河饮马,此意悠悠。短梦依然江表②,老泪洒西州。一字无题处,落叶都愁。 载取白云归去④,问谁留楚佩,弄影中洲③?折芦花赠远,零落一身秋。向寻常、野桥流水,待招来、不是旧沙鸥。空怀感,有斜阳处,却怕......
刘辰翁《宝鼎现・红妆春骑》全词翻译赏析
2019-10-12宝鼎现・红妆春骑 刘辰翁 红妆春骑。踏月影,竿旗穿市。望不尽,楼台歌舞,习习香尘莲步底。箫声断,约彩鸾归去。未怕金吾呵醉①。甚辇路,喧阗且止,听得念奴歌起②。 父老犹记宣和事③。抱铜仙、清泪如水。还转盼,沙河多丽④。漾漾明光连邸第。帘影冻,散红光成绮。月浸葡萄十里。看往......
《清平乐・春风依旧》翻译赏析
2019-10-12清平乐・春风依旧 赵令畸 春风依旧,着意隋堤柳①。搓得鹅儿黄欲就②,天气清明时候。 去年紫陌青门③,今宵雨魄云魂④。断送一生憔悴,只消几个黄昏。 【注释】 ①隋堤柳:隋炀帝开通济渠,沿渠筑堤,沿堤植柳,因此著名。 ②鹅儿黄:小鹅色黄,以指新生柳叶。 ③紫陌青门:......
陈克《菩萨蛮赤栏桥近香街直》全词翻译赏析
2019-10-12菩萨蛮・赤栏桥近香街直 陈克 赤栏桥近香街直①,笼街细柳娇无力。金碧上青空②,花晴帘影红。 黄衫飞白马③,日日青楼下④。醉眼不逢人。午香吹暗尘。 【注释】 ①香街:飘溢花香之街。 ②金碧:形容街道两旁房屋的繁华、富丽,映在晴空白云之下更显得金壁辉煌。 ③黄衫:隋......




