《除夜作》全文翻译赏析
2019-10-21除夜作 高适 旅馆寒灯独不眠, 客心何事转凄然? 故乡今夜思千里, 霜鬓明朝又一年。 高适诗鉴赏 “旅馆寒灯独不眠”,诗的首句所包涵的内容非常丰富而且启人联想,点明作者在除夕仍羁旅天涯,可以想见,诗人眼看着外面家家户户灯火通明,欢聚一堂,而自己却远离家人,身居......
阳关曲中秋月的翻译赏析
2019-10-21暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好,明月明年何处看。 苏轼词作鉴赏 这首小词,题为“中秋月”,自然是写“人月圆”的喜悦;调寄《阳关曲》,则又涉及别情。记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢,共赏中秋月的赏心乐事,同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。 首句......
浪淘沙慢周邦彦词全文注释翻译及赏析
2019-10-21浪淘沙慢 周邦彦 昼阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。南陌脂车待发①,东门帐饮乍阕②。正扶面、垂杨堪揽结;掩红泪③、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝。 情切。望中地远天阔。向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽。嗟万事难忘,唯是轻别。翠尊未竭。凭断云留取,西楼残月。 罗带光消......
李端《闺情》翻译赏析
2019-10-20闺情 李端 月落星稀天欲明, 孤灯未灭梦难成。 披衣更向门前望, 不忿朝来鹊喜声! 【作者简介】 李端(约743-782),字正己 ,赵州(州治今河北赵县)人。唐代大历进士,授秘书省校书郎,官终杭州司马。为“大历十才子”之一。喜作律体。有《李端诗集》。 【译文】 ......
《隋宫燕》翻译赏析
2019-10-20隋宫燕 李益 燕语如伤旧国春,宫花旋落已成尘。 自从一闭风光后,几度飞来不见人。 注释: 隋宫:指汴水边隋炀帝的行宫,当时已荒废。 旧国:指隋朝。 旋落:很快飘落。“旋落”一作为“一落”。 一闭风光:指隋亡后,行宫关闭。 翻译: 燕语呢喃声声,好似在伤感......
张先《天仙子》全文翻译赏析
2019-10-20沙上并禽池上瞑,云破月来花弄影。 [译文]岸边沙地上鸳鸯相依相偎,夜色昏暗笼罩着一池春水。月光破云而出映照着花儿婆娑的身影。 [出典]北宋张先《天仙子》 注: 《天仙子》张先 水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。 沙上并......
裴迪《送崔九》翻译赏析
2019-10-20送崔九 唐代 裴迪 归山深浅去,须尽丘壑美。 莫学武陵人,暂游桃源里。 【注释】 ⑴崔九:即崔兴宗,尝与王维、裴迪同居辋川。南山:即辋川南边的终南山,故诗中说他“归山”。马上口号:在马背上顺口吟成诗句。《全唐诗》此诗题下注:一作“留别王维”。 ⑵丘壑:既指丘陵川......
卢纶《送李端》翻译赏析
2019-10-20送李端 唐代 卢纶 故关衰草遍,离别正堪悲。 路出寒云外,人归暮雪时。 少孤为客早,多难识君迟。 掩泣空相向,风尘何所期? 【作者简介】 卢纶(739年-799年),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又......
塞鸿秋浔阳即景翻译赏析
2019-10-19《塞鸿秋・浔阳即景》是元代散曲家周德清的作品。此曲写浔阳江边清秋晚景,词采俊茂,音节流畅;设喻贴切,形象逼真。通篇用比喻,想象丰富,笔力雄放,确乎“如玉笛横秋”。 塞鸿秋・浔阳即景 周德清 长江万里白如练,淮山数点青如淀。江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。晚云都变露,新月......
王恽《黑漆弩・游金山寺并序》全文翻译及赏析
2019-10-19〔正宫〕黑漆弩 游金山寺并序① 邻曲子严伯昌②,尝以《黑漆弩》侑酒③。省郎仲先谓余曰:“词虽佳,曲名似未雅④。若就以‘江南烟雨’目之何如⑤?”予曰:“昔东坡作《念奴》曲⑥,后人爱之,易其名为《酹江月》,其谁曰不然?”仲先因请余效颦⑦。遂追赋《游金山寺》一阕,倚其声而歌之。昔......
赵孟\《后庭花》翻译及赏析
2019-10-19后庭花 赵孟\ 清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。采菱谁家女,歌声起暮鸥。乱云愁,满头风雨,戴荷叶归去休。 [作者简介] 赵孟\(1254-1322),字子昂,号松雪道人、水精宫道人。宋王室后嗣,赐第湖州,故为湖州(今浙江吴兴县)人。宋末为真州司户参军,宋亡入元后,授兵部郎中,......
《寿阳曲》翻译赏析
2019-10-19【双调】寿阳曲 潇湘夜雨 渔灯暗,客梦回。一声声滴人心碎。孤舟五更家万里,是离人几行清泪。 【译文】 江中的渔火若明若暗,我从梦中醒来,是声声夜雨滴得人心碎难眠。深夜,在这孤零零的小舟中离家万里,仿佛那不是雨滴,是远离故乡的人思乡的清泪涟涟。 【写作背景】 远道而......
张先《木兰花》翻译赏析
2019-10-19《木兰花》 年代:宋 作者: 张先 【原文】 木兰花・相离徒有相逢梦 相离徒有相逢梦。门外马蹄尘已动。怨歌留待醉时听,远目不堪空际送。 今宵风月知谁共?声咽琵琶槽上凤①。人生无物比多情,江水不深山不重。 【作品简介】 《木兰花・相离徒有相逢梦》由张先创作,也题作......
蟾宫曲钱塘怀古翻译赏析
2019-10-18【双调】蟾宫曲钱塘怀古 作者:卢挚 体裁:散曲・小令 宫调:双调 曲牌:蟾宫曲 问钱塘佳丽谁边①?且莫说诗家:白傅坡仙②。胜会华筵,江潮鼓吹,天竺云烟③。那柳外青楼画船,在西湖苏小门前④,歌舞留连。栖越吞吴,付与忘言⑤。 [注释] ①问钱塘佳丽谁边:此处是借“佳......
《普天乐秋江忆别》翻译赏析
2019-10-18〔中吕〕普天乐・秋江忆别 晚天长,秋水苍。 山腰落日,雁背斜阳。 壁月词①,朱唇唱。 犹记当年兰舟上,洒洒风泪湿罗裳。 钗分凤凰,杯斟鹦鹉②,人拆鸳鸯。 注释 ①璧月词:艳歌。南朝陈后主曾为张贵妃、孔贵嫔作歌,有“璧月夜夜满,琼树朝朝新”之句。 ②鹦鹉:指用鹦......
马谦斋寨儿令 叹世翻译赏析范文
2019-10-18寨儿令・叹世 马谦斋 手自搓,剑频磨,古来丈夫天下多。青镜摩挲,白首蹉跎,失志困衡窝。有声名谁识廉颇,广才学有用萧何。忙忙的逃海滨,急急的隐山阿。今日个平地起风波。 [作者简介]马谦斋,生卒年不详,亦与张可久为同时人。曾在大都、上都等地为官,后辞官归隐,到杭州过富裕的优......
王实甫《十二月过尧民歌.别情》翻译及赏析
2019-10-18十二月过尧民歌.别情 王实甫 自别后遥山隐隐,更那堪远山粼粼。见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂?新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。今春,香肌瘦几分,缕带宽三寸。 [作者简介]王实甫(1260前-1324前)......
汪元亨代表作《沉醉东风・归田》翻译赏析
2019-10-18远城市人稠物穰,近村居水色山光。熏陶成野叟情,铲削去时官样,演习会牧歌樵唱。老瓦盆边醉几场,不撞入天罗地网。 经历了坎坷的官场生涯,作者汪元亨远离繁杂的城市,来到乡野,在全新的环境中开始新生活,该曲用比照的手法,塑造了一个陶醉于田园牧歌式生活,有着自由欢快心情且脱胎换骨的“野......
小桃红散曲翻译及赏析
2019-10-17【越调】小桃红・碧桃 年代:元代 作者:李致远 体裁:散曲・小令 宫调:越调 曲牌:小桃红 华不喜污天真,玉瘦东风困,汉阙佳人足风韵。唾成痕,翠裙剪剪琼肌嫩。高情厌春,玉容含恨,不赚武陵人。 [注解] 碧桃:桃的变种。春季开花。花重瓣,白色、粉红至深红,或洒金......
高克礼《黄蔷薇带过庆元贞・天宝遗事》翻译及赏析
2019-10-17黄蔷薇带过庆元贞・天宝遗事 高克礼 又不曾看生见长,便这般割肚牵肠。唤奶奶酪子里赐赏,撮醋醋孩儿也弄璋。断送他潇潇鞍马出咸阳,只因他重重恩爱在昭阳,引惹得纷纷戈戟闹渔阳。哎,三郎!睡海棠,都只为一曲舞《霓裳》。 [作者简介] 高克礼,字敬臣,号秋泉,济南(今属山东)人......




